竹深处诗

元 · 赵次进 · 五言

原文
高人适幽趣,羡此琅玕清。
新梢和露滴,旧叶迎风鸣。
结屋住深处,时见茶烟横。
焚香手遗编,讵有尘虑萦。
一自绾章绶,梦入吴中行。
觉来尚幽意,满抱凉吹生。
译文 / 白话释义

高雅的人恰好怀有幽远的情趣,羡慕这竹子的清新。新长出的竹梢带着露水滴落,旧的竹叶在风中发出声响。在竹子深处建造房屋居住,时常能看到茶烟横斜。点燃香后拿着遗留的书籍,哪里还有尘世的忧虑萦绕。自从系上官印绶带,梦中进入吴地游玩。醒来后依然怀有幽远的意趣,满怀抱的凉爽气息滋生。

注释

指竹子,常用来比喻翠竹的美质。在古代文学中常被提及,如‘绿竹猗猗,有斐君子。如切如磋,如琢如磨。瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有斐君子,终不可谖兮。’这里的‘斐君子’常被认为是佩戴着琅玕的君子,以竹子的高洁来比喻君子的品德。;系、结的意思,在这里指系上官印的绶带,表现出诗人曾经为官的经历。;表示反问,意为‘哪里’‘怎会’,如‘讵知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。’在诗中加强了否定的语气,强调诗人在竹子深处居住时没有尘世的忧虑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合,如‘新梢和露滴,旧叶迎风鸣’,新梢的静态与露珠滴落的动态,旧叶的静态与风声的动态相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘竹子的清幽和居住在竹子深处的宁静,表达了诗人对幽趣生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静的竹乡世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以竹子为载体,抒发了诗人对自然之美的赞美和对超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。