诸生和韵复吟三绝
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
荒城戍卒打残更,道上无人天未明。
一似衔枚蔡州去,只无鹅鸭混军声。
译文 / 白话释义
荒城里戍守的士兵在打着将尽的更鼓,道路上没有人,天还没有亮。就好像李愬雪夜悄悄进军蔡州一样,只是没有鹅鸭的叫声混杂在军队行进的声音里。
注释
戍守边疆的士兵。戍,shù,军队防守。;古时将一夜分为五更,残更指接近天亮时最后的更鼓声。;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。枚,méi。;古地名,今河南汝南一带,在历史上是军事要地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句直接描绘出荒城戍卒打更、天未明时道路无人的寂静场景,后两句通过联想李愬雪夜入蔡州这一著名的军事行动,形成一种对比。在李愬雪夜入蔡州时,为了掩盖行军的声音,驱赶鹅鸭让其发出叫声来混淆视听,而此诗中的场景虽有相似的寂静行军之感,却没有鹅鸭的声音。在情感表达上,诗人似乎有一种对往昔战事的追念,也有一种对当下戍边状态的一种特殊的感慨。在意境营造方面,前两句营造出一种孤寂、清冷、寂静的氛围,荒城、残更、无人的道路,都给人一种压抑的感觉。主题思想上,通过古今军事场景的联系,或许是表达对战争、军事以及戍边生活等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。