祝生如华旧从余学诗溪上一别三载馀是秋余羁寓武林忽棹扁舟来谒投我七言律四章风骨崚嶒殊可喜愕于其行也走笔五绝勉之

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
尽道寥天跨赤虬,那知深狱闭吴钩。
自知匣底千秋在,无奈寒光逼斗牛。
译文 / 白话释义

都说要在辽阔天空驾驭赤色蛟龙(喻远大志向),哪里知道宝剑被深深闭锁在牢狱(喻怀才不遇)之中。自己知道宝剑在匣底(喻自身才能)千秋万代都在,无奈那宝剑的寒光逼近天上的斗牛星宿(喻才能出众)。

注释

赤色的虬龙,在中国古代神话中是一种有角的小龙,这里常被用来象征远大的志向或不凡的能力。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,这里指代自身的才华或能力。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,常被用来形容宝剑的光芒冲天,也表示不凡的气势。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘赤虬’‘吴钩’分别用来比喻远大志向和自身才能,将抽象的事物具象化,使诗歌更富有表现力。在情感表达方面,诗人通过诗句传达出一种怀才不遇的愤懑之情,有着壮志难酬的感慨。在意境营造上,‘寥天’‘深狱’等词营造出一种开阔与幽闭相对比的氛围,形成强烈的反差,强化了情感。主题思想上,反映了贤才被埋没的社会现实,表达对人才不被重用的惋惜与不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。