竹所二首 其一
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
何地偏多竹,翛翛庭院幽
夜凉难得月,雨过易成秋
不厌贫家看,那妨好客留
绿阴多处坐,疑泛渭川舟
译文 / 白话释义
什么地方竹子特别多呢?是那庭院幽深、竹影摇曳的地方。夜晚清凉,很难得有月亮出现;一场雨过后,就仿佛到了秋天。不嫌弃贫寒人家的观赏,又怎会妨碍留客的盛情。在那绿阴浓密的地方坐下,恍惚间像是泛舟在渭水之上。
注释
形容羽毛残破,这里形容竹子枝叶摇动的样子。;即渭河,是黄河的最大支流。这里运用典故,王维有‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照’的诗句,以及姜子牙曾垂钓于渭水,诗人用‘疑泛渭川舟’,把坐在竹林中的感受比作泛舟渭水,增添了一种悠然闲适之感。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引出描写对象竹子,‘翛翛庭院幽’直接描绘出庭院中竹子的清幽之态。颔联‘夜凉难得月,雨过易成秋’,通过夜凉、雨过等景象的描写,运用侧面烘托的手法,营造出一种清冷、幽静的氛围,以景衬情,表现出竹子所处环境的独特。颈联‘不厌贫家看,那妨好客留’,采用拟人手法,赋予竹子不嫌弃贫家、不妨碍待客的人格品质,进一步丰富竹子的形象。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱之情,这种喜爱不仅是对竹子本身清幽姿态的欣赏,更是对其蕴含的高雅品质的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境,庭院中的竹子、夜晚的清凉、雨后的秋意等景象相互融合。主题思想上,通过对竹子的描写,表达了诗人对清幽宁静生活的向往,以及对竹子所代表的高雅品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。