朱太学元长以新刻过访卒业赋赠余与元长大父司空尊人廷尉通家再世觌其韶令喜溢于辞
明 · 胡应麟 · 七言
原文
静掩衡茅觉地偏,辉煌词笔照临川
通家政自推文举,倒屣能无属仲宣
殿耸甘泉晨赋雪,宫深碣石夜谈天
春风一骑长安邸,何限飞花坠玉鞭
彩笔翩翩骤过从,居然文藻挹芙蓉
门留廷尉甘罗雀,剑授司空欲化龙
谒帝明光春浩渺,论交平乐暮从容
当年国士双垂眄,握别衔知思万重
译文 / 白话释义
静静地掩上简陋的茅屋之门,觉得此地十分偏僻,而你那辉煌的文笔能映照谢灵运(临川指谢灵运,借指有才华的人)。通家之谊自然能推许你如同孔融(文举为孔融)一样的才华,热情相迎必然也像对待王粲(仲宣为王粲)那样。曾像在甘泉宫那样在早晨赋雪,又像在碣石宫深夜谈天。春风中一人一骑到长安的宅邸,那漫天飞花如同坠落在玉鞭之上。彩色的笔挥动起来轻快敏捷地往来交游,文采斐然如同汲取了芙蓉的灵气。家门如廷尉翟公般门可罗雀但依然保持高洁,宝剑授予司空希望化作飞龙。在明光宫拜见皇帝时春光浩渺,在平乐观结交友人日暮时依然从容。当年两位国中杰出的人物都垂青,握手告别怀着深深的感恩之情思绪万千。
注释
衡门茅屋,简陋的房屋。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。;指门庭冷落,宾客稀少。典出翟公的故事。;宝剑化龙,表示有非凡的志向或潜力。;表示看重、赏识。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘通家政自推文举,倒屣能无属仲宣’,借孔融、王粲的典故来夸赞朱元长的才华以及对他到来的热情欢迎。‘门留廷尉甘罗雀,剑授司空欲化龙’也是用典,丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面,‘静掩衡茅觉地偏’描绘出一种静谧偏僻的居住环境,与后面朱元长的辉煌词笔形成对比,更突出其才华的出众。在情感表达上,诗中充满了对朱元长的欣赏与赞美之情,从对他才华的肯定到对彼此交游的怀念等。主题思想上主要是表达对朱元长的喜爱、赞美,以及对两人之间通家情谊和交往的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。