伫香亭
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
今辰复何辰,幽花满中园
爱此风露香,聊伫屐齿痕
花残蜂蝶逝,花开蜂蝶喧
物理有代谢,花枝独无言
无言还有情,似诉惟空尊
今我不为乐,知有来岁存
呼儿具瘿杓,唤妾倾瓦盆
且尽一日欢,万事不复论
译文 / 白话释义
今天又是什么日子呢,幽静的花朵布满了整个园子。喜爱这风中的露水之香,暂且停下脚步留下屐齿的痕迹。花朵凋零后蜂蝶消逝,花朵盛开时蜂蝶喧闹。万物的道理有新陈代谢,花枝独自默默无语。默默无语却还有情,好像在向空酒杯诉说。现在我不及时行乐,知道还有明年存在。呼唤儿子准备瘿木酒勺,叫妾妇倒出瓦盆中的酒。暂且尽情享受这一天的欢乐,其他的事情不再谈论。
注释
长时间地站立,这里指停下脚步停留。;指瘿木,一种木材,这里用作酒勺的材质。;准备、置办。;暂且、姑且,含有随意、消遣的意味。;事物的道理、规律,这里指自然界万物代谢的规律。
赏析
在这首诗中,作者通过对园中花朵从盛开到凋零的描绘,展现了时间的流转和万物的代谢。意境上,营造出一种幽静而略带感伤的氛围,‘幽花满中园’描绘出园子的静谧与美好,‘花残蜂蝶逝’则增添了一丝落寞。写作手法上,对比鲜明,如‘花残蜂蝶逝,花开蜂蝶喧’,通过花开与花残时蜂蝶的不同状态,突出了时间的变化。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘物理有代谢,花枝独无言’,又有及时行乐的豁达,如‘且尽一日欢,万事不复论’。主题上,强调了珍惜当下、享受生活的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。