竹筱村店肆笔

宋 · 汪梦斗 · 七言律诗

原文
西望武昌东夏口,下窥铁瓮固依然。
英雄争战几编史,狂客浮游一叶船。
把酒临风怀古处,题诗记我过江年。
谩言足迹半天下,未必诗名所在传。
译文 / 白话释义

向西眺望武昌向东望夏口,向下俯瞰铁瓮城依然坚固。英雄们争战的事迹在几卷史书里,狂放的我如一片树叶般浮游在江上的小船。迎着风端起酒杯缅怀古迹之处,题下诗篇记录我渡过长江的这一年。不要说足迹遍布半个天下,未必诗歌的名声能到处流传。

注释

细竹。读音:xiǎo;这里指店铺。;指江苏镇江古城,是孙权所建,坚固如瓮。;放荡不羁的人,这里是诗人自指。;休说,别说。读音:màn yán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘西望’对‘下窥’,‘武昌’对‘铁瓮’,使诗句形式整齐,节奏明快。在意境营造方面,通过描写眺望武昌、夏口,俯瞰铁瓮城这些景象,勾勒出一种宏大、悠远的意境,将历史与现实的景象交织在一起。情感表达上,诗人既有对英雄争战历史的感慨,又有对自身漂泊如‘一叶船’的感叹,还带有一种对诗歌名声能否传世的不确定与自嘲。主题思想围绕着诗人过江时的所见所感,既有对历史的回顾与缅怀,又有对自身境遇以及文学声名的思考。诗中的‘狂客浮游一叶船’一句,以‘狂客’自比,生动地表现出诗人的不羁与洒脱,而‘未必诗名所在传’又体现出诗人的谦逊与对文学成就的理性思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。