竹溪寺晚眺

清 · 蒋仕登 · 五言律诗

原文
返照入江渚,长林树欲曛。
晚钟催晓月,宿鸟度归云。
远近蝉声乱,微茫曙色分。
初秋迎爽气,遥望有馀欣。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖洒落在江中的小洲上,高大的树林在暮色中将要变得昏暗。傍晚的钟声仿佛在催促着拂晓的月亮出现,归巢的鸟儿从天边的流云间飞过。远近的蝉鸣声交织错乱,微弱迷茫的曙光开始分明。初秋时节迎来清爽的气息,远远眺望令人心中满是欣喜。

注释

江中的小洲;昏暗;微弱迷茫;曙光

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘返照入江渚,长林树欲曛’,简洁而生动地勾勒出傍晚江渚与树林在夕阳下的画面。‘晚钟催晓月,宿鸟度归云’中,‘催’字将晚钟与晓月联系起来,赋予无生命的晚钟以主动性,是拟人手法的运用,生动地营造出一种时光交替之感。在情感表达方面,全诗表达出一种闲适愉悦之情。诗人在竹溪寺眺望所见的景色,无论是傍晚的返照、长林,还是夜晚的晚钟、宿鸟,直至清晨的曙色,都能让诗人感受到初秋的爽气,并因此心中满是欣悦。在意境营造上,诗中描绘出从傍晚到清晨的景色变化,从夕阳返照到微茫曙色,构建出一种静谧而又富有生机变化的意境。主题思想围绕着诗人在竹溪寺晚眺时对周边景色的观察与感受,展现出对自然景色的喜爱以及内心的恬淡宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。