祝英台近 西郊纳凉溪山楼。

在西郊溪山楼乘凉。微风轻拂，吹动轻薄的衣袖，清晨的清爽让同行之人感到畅快。野外景色青葱，像一幅水云画卷。柳荫下娇俏的黄鹂婉转啼鸣，绿色的田野与天相接广阔无边，渐渐到了城外，中午时分听到鸡叫声。走在青翠的山路上。水鸟纵横交错，山林和山坞的容貌美丽。溪面平静，渔网像在镜中举起。忽然听到天空中传来隆隆雷声，云雾蒸腾在山涧门户，只管领略这溪山楼的一番风雨。

凉风；田地；外城，在城的外围加筑的一道城墙；一种水鸟；一种水鸟；使……美丽，这里可理解为美丽；山间流水的沟

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“拂轻飔，吹薄袖”简单几笔勾勒出微风轻拂的景象。通过对自然景色细致的描写营造出清幽、开阔的意境，像“野色青葱，一幅水云谱”将野外景色比喻成水云画卷，形象生动。在情感表达上，字里行间流露出对西郊溪山楼周边景色的喜爱之情，沉浸于这自然之美中。主题思想围绕着西郊纳凉所见的景色展开，从清晨到中午，从山景到水景，完整地呈现出一幅纳凉时的自然画卷。