烛影一首
清 · 金朝觐 · 五言绝句
原文
兰膏吐青燄,知是夜眠迟
独有摇红处,千秋不释疑
译文 / 白话释义
兰膏灯吐出青色的火焰,可知是夜晚迟迟未能入眠。唯有那烛光摇晃闪动之处,千百年都让人不能消除疑惑。
注释
古代用泽兰子炼制的油脂,常用来点灯。;青色的火焰。燄,同‘焰’,火焰的意思。;这里指烛光摇动闪烁。;不能消除疑惑。释,消除;疑,疑惑。
赏析
从文学手法上看,前两句直叙其事,通过‘兰膏吐青燄’这一视觉描写,点明有灯燃烧,‘知是夜眠迟’则直接点明时间已晚而人未眠,简单而直接地构建了一个深夜未眠的场景。后两句‘独有摇红处,千秋不释疑’则突然转折,从对烛影的描写转入一种疑惑的情绪表达,这种由实入虚的写法,使诗歌在短小的篇幅内产生了一种空灵的感觉。在情感表达方面,诗中未眠之人对着烛影产生了一种难以释怀的疑惑之情,这种情感是含蓄而内敛的,没有直接点明疑惑的内容,留给读者很大的想象空间。在意境营造上,‘兰膏’‘青燄’‘摇红’等词汇营造出一种静谧而略带神秘的深夜氛围,烛光摇曳的画面感十足。主题思想上,诗歌围绕着烛影展开,通过深夜未眠之人对烛影的关注和疑惑,或许暗示着人生中的某些难以捉摸的困惑或者心事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。