原文

平生老子兴，浑寄幽绝处。

宁嫌一坡远，甘作十歇去。

至今清梦狂，时走松阴路。

心忻自吟哦，技痒辄披露。

那知菅蒯微，辱报瑶琼树。

胸中万斛清，忽向毫端雨。

援桴未敢再，破的已惊屡。

病身得所便，一阅神气聚。

淇竹秋棱栾，洛花春布濩。

真机不可藏，文亦肖风度。

乐哉精庐游，愧我不常与。

陋乡岂无奇，乏此追陪故。

翻然卜邻心，几逐长风翥。

但分茅半檐，不假牛十具。

刘郎个中人，幽期乃愆素。

曾无负负言，直委茫茫数。

移文太遽生，恐未明深嗉。

君看旋磨蚁，琐屑安故步。

何如骥突云，轩豁随长驭。

集枯岂小欤，动者中不骛。

译文 / 白话释义

我平生的兴致，全都寄托在幽僻绝美的地方。怎会嫌一处山坡遥远，甘愿走上一阵歇上十回也要前往。到如今在清幽的梦中还很张狂，时常奔走在松荫路上。心中欣喜就自我吟诗作赋，技痒了就把作品展示出来。哪知道我这草野之人微不足道，却承蒙您以美玉般的诗文相赠。您胸中有着万斛的清才，忽然间就在笔端挥洒成雨。我不敢再次击鼓助威（表示不敢再比试诗文），您却屡屡击中目标让人惊叹。我这病弱之身只要处在合适之处，一阅读您的诗文就精神会聚。淇水之竹秋天时挺拔有棱角，洛阳之花春天时盛大开放。真实的意趣不可隐藏，文章也像风度一样卓然。在精美的房舍游玩多么快乐，惭愧我不能常常参与其中。偏僻的乡村难道没有奇景吗，只是缺乏像这样追随陪伴的情由。我很快就有了做邻居的心思，几乎要随着长风高飞而去。只要分得半檐茅舍之地，不需要十头牛（表示不需要太多的家当）。刘郎你是其中之人，却违背了幽隐的期约。竟然没有抱歉之言，直接推诿给茫茫的天数。写移文谴责也太急促了，恐怕还没有明白其中的深意。您看那旋转着磨盘的蚂蚁，琐碎地安于原来的步伐。哪里比得上骏马冲破云层，豁达地随着缰绳驰骋。聚集在枯枝上难道是小事吗，行动的事物内心是不会乱跑（专注于一处的意思）。

注释

有棱角、挺拔的样子。栾（luán）；遍布，散布。濩（hù）；违背约定。愆（qiān），素，平素的约定；犹言惭愧、对不起。；古同‘诉’，这里指倾诉、诉说。膆（sù）

赏析

这首诗在意境上，通过描绘幽绝处的景色，如‘淇竹秋棱栾，洛花春布濩’，营造出清幽、雅致且富有生机的氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘君看旋磨蚁，琐屑安故步。何如骥突云，轩豁随长驭’将目光短浅、安于现状的‘旋磨蚁’与志向远大、豁达驰骋的‘骥突云’进行对比，突出了一种积极向上、胸怀大志的态度；还有用典，‘移文’等词有一定的典故来源，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人未赴约的嗔怪之情，如‘刘郎个中人，幽期乃愆素。曾无负负言，直委茫茫数’，又有对美好景色以及高雅文学交流的向往，像‘乐哉精庐游，愧我不常与’。主题思想上，既有对友情、幽居生活的思考，也包含对人生态度的一种感悟，倡导一种积极进取、不为琐事所困的生活态度。

主题与意象

嗔怪友人写景用典对比幽居人生感悟向往之情友情雅致意境

竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵