竹枝词
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
欢爱莲花紫艳妆,侬爱莲花白雪光。一夜东风吹雨急,虽同落地各衣裳。
译文 / 白话释义
(有人)喜爱莲花那艳丽的紫色妆容,我却喜爱莲花如雪般洁白的色泽。一夜之间东风吹得雨势很急,(莲花花瓣)虽然一同凋落却有着不同的颜色(如同有着不同的衣裳)。
注释
艳丽的紫色。形容莲花紫色的艳丽姿态。;像雪一样洁白的色泽。用来描绘莲花白色的纯净。;春风。在中国古代诗词中常用来表示春天的风,具有丰富的文化内涵,如‘东风无力百花残’等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将‘欢’(他人)对莲花紫艳妆的喜爱和‘侬’(我)对莲花白雪光的喜爱进行对比,鲜明地表达出自己独特的审美取向。在情感表达方面,诗人通过对莲花不同颜色的喜爱表达出自己与众不同的喜好和态度,而诗的后两句又借一夜风雨后莲花花瓣飘落却颜色各异这一景象,隐隐有一种即使同处困境但仍保留自身独特之处的感慨。在意境营造上,描绘出一幅风雨吹打莲花的画面,莲花紫与白的色彩对比鲜明,东风和急雨又增添了画面的动态感。主题思想上,这首诗不仅仅是在写对莲花颜色的喜爱差异,更是通过莲花在风雨中的状态表达一种独特性和自我坚守的意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。