竹枝辞
明 · 童轩 · 七言
家住在东吴的白石矶之处,门前春天的江水可用来浣洗绫罗衣裳。早晨系好木兰做的船桨,悠闲地看着鸳鸯成双成对地飞翔。石头城外是江滩,在滩上驾船等候涨潮很困难。潮水涨落有时还会再来,可是情郎的船一旦离去什么时候才能回来呢。坐着油壁车去寻觅芳草美景,轻拂着蛾眉,穿上半臂的春衫再试着披上轻软的丝罗。海棠花娇艳但香气不外露,哪怕有很多轻狂的蜂蝶(也不为所动)。劝告郎君千万不要上巫峰,劝告郎君千万不要前往临邛。临邛的年轻女子懂得挽留客人,巫山峰高云雨情浓(容易让人迷失)。山桃花开放得愈发红艳,天天忧愁风雨的侵袭。花开花谢难以相见,无边的春色让我忧愁极了。蜀江从西边流来延绵悠长,江水无波像镜面一样光亮。常常怨恨人心不如江水,人心轻易地喜好厌恶难以估量。西湖的荷叶翠绿丰盈,露水浓重风儿吹得荷叶轻轻荡漾。荷叶圆圆好似我的心意,露珠不定就像郎君的感情。劝告郎君不要在水底铺绵,劝告郎君不要在石头上栽种莲花。水底铺绵绵容易腐烂,石头上栽种莲花根基不牢固。
船桨。在古文中常用来指代船,如‘桂棹兮兰桨’。;一种车名,因车壁用油涂饰而得名,古代女子多乘坐此车出游。;女子细长而弯曲的眉毛,这里指代女子。;尽管,任凭。;古地名,在今四川邛崃,这里有卓文君与司马相如的典故,指代容易产生爱情纠葛的地方。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比兴手法。如‘荷叶团团比侬意,露珠不定似郎情’,以荷叶的团圆稳定比喻女子心意的坚定,以露珠的不定来比男子感情的漂浮,形象生动且贴切。在情感表达方面,这是一首典型的闺怨诗,女子的情感丰富而细腻。诗中既有对爱情的向往,又有对男子易变之心的担忧,如‘长恨人心不如水,等闲好恶最难量’表达出女子对人心难测的无奈与哀怨。在意境营造上,诗中描绘了多处景象,如东吴的春水边浣衣、石头城外的江滩行舟、西湖的荷叶等,这些景象与女子的情感相融合,构建出或闲适、或惆怅的意境。主题思想上,主要围绕女子的爱情与哀怨展开,通过对生活场景、自然景物的描写,深刻地反映出女子在爱情中的患得患失以及对男子忠诚的渴望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。