竹枝词

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
忽听楼头鼓乱敲,模糊月色上花梢。郎今去住无消息,暗掷金钱卜一爻。
译文 / 白话释义

忽然听到楼头的鼓被杂乱地敲响,朦胧的月色爬上了花的枝梢。郎君如今是去是留没有消息,只好暗暗抛掷金钱占卜一爻。

注释

扔,投,抛。如‘孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪’中的‘独钓’就有类似抛竿垂钓的动作,这里‘掷金钱’就是抛金钱进行占卜。;组成八卦中每一卦的长短横道。这里‘卜一爻’就是占卜一卦中的一爻,以获取某种预示。

赏析

这首《竹枝词》描绘了一个女子等待情郎消息时的情景。从文学手法上看,首句‘忽听楼头鼓乱敲’,‘忽听’和‘乱敲’两个词营造出一种突然且慌乱的氛围,引起读者的好奇心。第二句‘模糊月色上花梢’通过描写月色爬上花梢这一景象,既点明了时间,又烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围,以景衬情,使得女子的等待更具画面感。在情感表达方面,全诗围绕女子对情郎的牵挂展开,‘郎今去住无消息’直白地表达出女子对情郎消息的急切盼望,而‘暗掷金钱卜一爻’则生动地刻画了女子为了知道情郎情况而采用占卜这种迷信方式的焦虑与无奈,将女子的深情和不安表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过楼头、月色、花梢这些元素,构建出一个富有诗意又略带忧伤的夜晚场景。主题思想主要是表现女子对爱情的执着与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。