竹枝词十首

元 · 王士熙 · 七言绝句

原文
风高白海陇云黄,寒雁来时天路长。山上逢山不归去,何人马蹄生得方。
译文 / 白话释义

风势浩大,白色的海面与陇地的云朵都呈现出黄色,寒冷的大雁飞来的时候,天空之路显得格外漫长。在山上遇到了另一座山却不回去,为什么人的马蹄能够生得如此方正呢?

注释

白色的海面,可能是指海面在特定光线或天气条件下呈现出白色的景象。;陇地的云朵,陇通常指甘肃一带,这里指该地区上空的云朵。;寒冷季节飞来的大雁,大雁是候鸟,常用来象征季节的更替和离别的情感。;天空之路,这里形象地形容天空的广阔,仿佛有一条路般。;马的蹄子,在这里指代人的行动和行程,以马蹄的形态来形容人的脚步。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对风、海、云、雁等自然景象的描绘,营造出了一种广阔、清冷的意境。‘风高白海陇云黄’一句,以色彩鲜明的描写展现出宏大的场景,‘寒雁来时天路长’则进一步烘托出一种孤寂、悠远的氛围。情感表达上,或许蕴含着对人生路途的感慨,就如同那漫长的天路和山中的曲折。主题上,可能是在探讨人们在人生道路上的选择与徘徊,山上逢山却不归去,暗示着人们在面对各种选择时的犹豫和迷茫。整首诗语言简洁明快,却蕴含着深刻的哲理和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。