竹枝歌四首送安庆教授朱仁卿
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
往年泛舟扬使旌,七月八月江水清。秋江亭上好风月,莫怪我侬忘寄声。
译文 / 白话释义
往年的时候乘船在扬子江上游荡,那时是七月八月江水清澈。秋江亭上有美好的风月景色,不要怪我忘记给你寄声问候。
注释
使者的旗帜。这里指朱仁卿在扬子江上游荡时所带的旗帜。;方言,我。这里是作者自称,带有一种亲切的意味。
赏析
从写作手法来看,此诗以简洁的语言描绘了往昔泛舟的情景,通过‘往年’‘七月八月’等时间词,营造出一种时光流转的氛围。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有因忘记寄声而略带歉意的情绪。意境营造方面,‘江水清’‘秋江亭上好风月’等词句,勾勒出一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,主要表达了对友人的思念以及因疏忽而产生的愧疚之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。