竹庄卷
明 · 王世贞 · 七言
原文
吾宗雅语世所闻,何可一日无此君。汝今卜居但种竹,凡卉不敢骄相群。
箨龙个个迸春雨,尾凤枝枝干碧云。晨呼阿段汲溪润,洗出潇湘双泪文。
慎莫学辟疆驱大令,又莫学张廌逃右军。扁舟但过医俗士,把臂相将醉夕曛。
译文 / 白话释义
我们家族高雅的话语世间都有所听闻,怎么可以一天没有竹子呢。你如今选择居住之地只要种上竹子,那些平凡的花卉不敢骄横地与竹子成群(相比)。竹笋一个个在春雨中破土而出,竹枝像凤尾般每一枝都高耸入云。早晨呼唤阿段汲取山溪的水,洗出竹子如同潇湘二妃的泪痕模样。千万不要学辟疆驱赶王大令,也不要学张廌躲避王右军。小船只需去拜访那些不俗之人,挽着手臂一起沉醉在夕阳的余晖之中。
注释
竹笋的别称。竹笋皮上有一片片的鳞片,就像龙的鳞甲,所以称竹笋为箨龙。;是一个仆人的名字,在这里泛指家仆。;传说舜的两个妃子娥皇、女英在舜死后,泪洒竹上,竹上便有了斑点,这里用潇湘指代竹子上类似泪痕的斑纹。;指的是王辟疆,是历史人物。;指王献之,他曾官至中书令,人称‘大令’。;晋代人。;指王羲之,他曾任右军将军,世称‘王右军’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗中通过对竹子的描写,如‘箨龙个个迸春雨,尾凤枝枝干碧云’,生动地勾勒出竹子在春雨中生机勃勃、高耸入云的姿态,让人仿佛置身于一片竹林之中,感受到竹林的清幽静谧。在写作手法上,运用了对比的手法,‘凡卉不敢骄相群’将竹子与凡卉对比,突出竹子的高雅不凡。同时也运用了典故,‘慎莫学辟疆驱大令,又莫学张廌逃右军’,通过引用历史故事,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面,表达了对竹子的喜爱和推崇之情,以竹子来象征高雅的品质,也流露出对脱俗生活的向往,希望与不俗之人相伴,远离世俗的喧嚣。主题思想围绕着对竹子的喜爱、对高雅品质的向往以及对脱俗生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。