朱子庵
宋 · 朱诰 · 七言律诗
原文
落魄尘埃七十翁,平生梦想此山中。
未应凡骨逢黄老,犹幸垂髫识莫公。
泉涧泠泠皆佛法,竹符叶叶总神功。
刀圭欲问吾仙祖,一洗尘劳万虑空。
译文 / 白话释义
一位七十岁的老翁落魄于尘世之间,一生都梦想着这座山。自己大概没有仙骨得以遇见黄帝和老子这样的仙人,不过还庆幸年少时就认识莫公。山涧中的清泉流淌发出的声音都像是佛法的体现,竹叶也都蕴含着神奇的功效。想要向我的仙祖询问那点化的丹药,希望能洗净尘世的辛劳,使万千忧虑都消散一空。
注释
穷困潦倒,这里指境遇不佳。;古时儿童不束发,头发下垂,这里指儿童时期,tiáo。;形容声音清越、悠扬,líng líng。;古时量取药末的用具名,这里借指药物,guī。;佛教徒谓世俗事务的烦恼,也泛指事务的劳累。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己的年龄与落魄处境,同时表达对这座山的向往,直抒胸臆。颔联中运用对比手法,‘未应’和‘犹幸’形成鲜明对照,将自己没有仙缘与有幸认识莫公对比,增加情感的起伏。颈联通过描写山中的泉涧和竹叶,将自然景物与佛法、神功相联系,营造出一种空灵且充满神秘色彩的意境。从情感表达来看,诗中既有对自身落魄境遇的感慨,又透露出对仙风道骨的向往,还蕴含着对这座山的喜爱之情。主题思想上,表达了诗人在尘世的疲惫中寻求解脱,寄希望于仙法或者佛法来超脱凡俗之事的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。