自安州改陆泛小艇趋保定即事五首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
旷望天无际,能令客思醒。
雨拖双柱白,山抹半螺青。
小酌扶吟啸,孤帆破杳冥。
如何未摇落,飞叶洒风汀。
译文 / 白话释义
空旷地眺望天空没有边际,这能让旅客的思绪清醒。雨丝拖带着两根白色的船柱(或远处白色的柱子),青山如同抹上了半圈青螺的颜色。小饮几杯酒伴着吟诗长啸,孤帆划破深远幽渺之处。为什么还没有到草木凋零的时候,就有飞叶飘洒在风中的小洲上呢?
注释
深远、高远之处,常用来形容天空或空间的幽远深邃。;凋残、零落,常用来形容草木的凋零。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’
赏析
从文学手法上看,首联‘旷望天无际,能令客思醒’,通过描写开阔的天空,以景衬情,奠定了一种开阔而略带孤寂的氛围,直接引出旅人的思绪。颔联‘雨拖双柱白,山抹半螺青’,运用了拟人和比喻的手法,‘拖’字将雨拟人化,仿佛雨在拖拽着白色的柱子,‘抹’字生动地描绘出青山如被画笔涂抹上颜色一般,把山的青和雨柱的白形象地展现出来,画面感极强。颈联‘小酌扶吟啸,孤帆破杳冥’,‘小酌’与‘孤帆’相对,一静一动,写出了旅途中诗人的状态,在孤独的旅途中饮酒吟诗,孤帆前行冲破幽远的空间。尾联‘如何未摇落,飞叶洒风汀’,以问句的形式,在看似不该有落叶的时候却看到飞叶洒落在风中的小洲上,营造出一种淡淡的惆怅和对时光、对旅途的感慨之情。整首诗意境开阔又略带孤寂惆怅,主题思想围绕着旅途中的所见所感,表达了诗人在旅途中复杂的情感,既有对自然景色的欣赏,又有孤独之感以及对时光的微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。