紫参歌
唐 · 钱起 · 七言
原文
远公林下满青苔,春药偏宜间石开。
往往幽人寻水见,时时仙蝶隔云来。
阴阳雕刻花如鸟,对凤连鸡一何小。
春风宛转虎溪傍,紫翼红翘翻霁光。
贝叶经前无住色,莲花会里暂留香。
蓬山才子怜幽性,白云阳春动新咏。
应知仙卉老云霞,莫赏夭桃满蹊径。
译文 / 白话释义
远公的禅林之下满是青苔,紫参这种春药特别适合在山石间生长开放。常常有隐士沿着水流发现它,不时有仙蝶隔着云雾飞来。它的花在阴阳造化的作用下形状如同鸟,和凤凰相比,连鸡都显得多么渺小。春风轻柔地在虎溪边吹拂,紫参那紫色的翅膀(花瓣)红色的尾羽(花蕊)翻动着雨后初晴的阳光。在贝叶经前它没有常驻不变的色相,在莲花法会里它暂时留下芬芳。蓬莱山的才子怜惜它幽静的品性,像阳春白雪般的高雅新诗作就。应当知道这仙花在云霞间生长至老,不要去欣赏那满路盛开的艳丽桃花。
注释
一种植物,可入药。;东晋高僧慧远,这里代指高僧居住的禅林。;隐士。;古代哲学概念,这里指大自然的造化。;古代印度人写经于贝叶上,因此称佛经为贝叶经,这里代表佛法的氛围。;蓬莱山,传说中的仙山。;艳丽的桃花。;小路,‘迳’同‘径’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘对凤连鸡一何小’,将紫参花与凤凰、鸡对比,突出紫参花的独特。描写手法多样,有对紫参生长环境的描写,如‘远公林下满青苔,春药偏宜间石开’,描绘出一种清幽静谧的氛围;也有对紫参花形态的描写,‘阴阳雕刻花如鸟’生动地写出花的形状。在意境营造方面,诗中融合了禅林、仙蝶、虎溪等元素,构建出一种清幽、神秘且带有禅意的意境。情感表达上,诗人通过对紫参的描写,表达出对紫参幽性的怜惜以及对其独特之美的欣赏,同时也透露出一种超凡脱俗的情怀。主题思想上,借对紫参的赞美,体现出诗人对高雅、清幽事物的向往,远离世俗庸常之物的志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。