自嘲
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
一掷年华三十余,须眉对镜复何如!
邓禹殊有封侯骨,虞卿空留解相书。
不贪鸡肋犹尔尔,徒羡骥尾亦区区。
若待功成始归去,溪山主人笑我愚。
译文 / 白话释义
一下子就抛掷了三十多年的时光,对着镜子看自己的容貌又能怎样呢!邓禹特别有封侯拜相的命相,虞卿白白留下能解读相术的书籍。不贪恋那如同鸡肋般微小的利益仍然如此,空自羡慕骏马尾巴(依附他人而显贵)也是没什么意义的。如果等到功成名就才回去,那溪山的主人会嘲笑我愚笨啊。
注释
特别有,殊,表示程度,有,拥有。;封侯的骨相,古人迷信,认为人的骨相决定命运,这里指有封侯拜相的命相。;解读相术的书籍,这里指虞卿空有相关知识却未达某种目的。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》。;骏马的尾巴,比喻追随先辈、名人之后而得名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘邓禹’和‘虞卿’,通过他们的事例来表达自己的观点和境遇,使诗歌内涵更为丰富。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝的感慨,如‘一掷年华三十余’一句直接点明已过三十多年岁月,有一种对岁月匆匆却未有所成的惆怅。在意境上,营造出一种略带自嘲、无奈又有些旷达的氛围,如‘须眉对镜复何如’展现出诗人对自己现状的一种审视与无奈。主题思想上,表达了诗人对功名利禄的态度,既有对那些追求功名利禄之人的一种审视,又表达出自己不想被功名利禄束缚,想要早日回归自然的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。