自嘲落牙
宋 · 曹琰 · 七言绝句
原文
昨朝饭里有粗砂,隐落翁翁一个牙。
为报妻儿莫惆怅,见存足以养浑家。
译文 / 白话释义
昨天早饭里有粗砂粒,悄悄弄掉了老夫的一颗牙。告诉妻儿不要忧伤难过,现有的(牙齿)也足够养活全家了。
注释
悄悄掉落。隠(yǐn),同‘隐’,有隐蔽、悄悄之意。;老夫,诗人对自己的谦称。;全家。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事直白质朴,用极其平常的话语叙述了一件生活中的小事——吃饭落牙。在情感表达方面,诗人虽然遭遇了落牙这样略显尴尬和无奈的事情,但并没有沉浸在失落之中,反而以一种乐观豁达的态度去宽慰家人,体现出一种对生活的积极态度。在意境营造上,描绘出一幅家常生活的画面,简单而真实。主题思想围绕着生活中的小挫折展开,通过诗人的反应表现出对生活的乐观接受,以小见大,传达出一种积极的生活哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。