自城内移居东溪

清 · 张曾庆 · 五言律诗

原文
乱后居难定,秋深念转生。
翻书存杜老,问卜少君平。
落日孤村暗,荒烟万树横。
匣中埋剑气,郁郁向谁鸣。
译文 / 白话释义

战乱之后居处难以安定,深秋时节愁念更加滋生。只能像杜甫那样靠翻书度日,想找严君平那样的人问卜却不可得。落日之下孤独的村庄昏暗无光,荒烟弥漫众多树木杂乱横陈。宝剑的剑气被匣所掩,抑郁寡欢又能向谁鸣响呢?

注释

指严君平,西汉著名的隐士,善于占卜。这里诗人以严君平来表示希望能有一个可指点迷津之人。;剑匣之中。剑在匣中表示被隐藏、被埋没,此处用来象征诗人的才华得不到施展。;宝剑的光芒和锐气,这里用来比喻人的才华和抱负。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘乱后居难定,秋深念转生’,直接写出战乱后居无定所,秋日愁绪更深的状态,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,‘翻书存杜老,问卜少君平’,以杜甫的流离生活自比,又感慨没有君平那样能问卜前程的人,增添了一种无奈与迷茫之感。颈联描写景物,‘落日孤村暗,荒烟万树横’,通过落日、孤村、荒烟、万树等意象,描绘出一幅衰败、凄凉的景象,借景抒情,烘托出诗人内心的孤寂与落寞。尾联‘匣中埋剑气,郁郁向谁鸣’,采用象征手法,剑被匣掩象征着诗人的才华被埋没,抑郁不得志,只能发出向谁倾诉的悲叹,使情感表达更为含蓄深沉。整首诗表达了诗人在战乱后居无定所、怀才不遇的哀伤之情,意境上营造出一种孤寂、落寞、衰败的氛围,主题思想围绕着战乱后的个人境遇和壮志难酬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。