子澄示西湖杂感诸作答以五律
清 · 孙人凤 · 五言律诗
原文
百物有兴废,金牛去渺然。
人心遗爱在,天意劫灰捐。
荒冢多新鬼,空山少杜鹃。
欢颜先我辈,春上载书船。
译文 / 白话释义
万物都有兴盛和衰败的时候,那金牛湖已经远去渺茫难寻。人心之中留存着前人的遗爱,上天之意让劫后的余灰也消失。荒坟中多是新死之人的魂魄,空旷的山里很少听到杜鹃的啼鸣。那欢悦的容颜比我们这一辈人更早,春天来到了那载满书籍的船上。
注释
兴盛和衰败。如‘往古国家所以废兴者,天时也。’(《史记·天官书论》);渺茫的样子。;遗留仁爱于后世。这里指前人留下的美好事物。;本指劫火的余灰,后指被兵火烧毁后的残迹。;荒坟。冢,坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联‘百物有兴废,金牛去渺然’采用起兴手法,以百物兴废起笔引出对西湖相关事物的感慨,起势宏大且自然。颔联‘人心遗爱在,天意劫灰捐’中‘遗爱’一词巧妙地表达出人们对过去美好的怀念之情,将人心与天意相对,富有哲理。颈联‘荒冢多新鬼,空山少杜鹃’通过描写荒冢、新鬼、空山、少杜鹃等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,画面感很强,以景衬情,从侧面反映出当时社会的动荡不安。尾联‘欢颜先我辈,春上载书船’突然从凄凉的氛围中宕开一笔,似乎在对未来有着一种期许,给全诗带来了一抹亮色。情感表达上,全诗蕴含着对世事无常的感慨、对往昔美好的怀念,也有着对当下社会状况的一种无奈与隐忧,而最后又有一点积极向上的情绪。主题思想围绕西湖展开,通过对西湖相关事物和景象的描写,抒发对人生、社会、历史的多重感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。