自陈诗
宋 · 刘三嘏 · 七言律诗
原文
虽惭涔勺赴沧溟,仰诉丹衷不为名。
寅分星辰将降祸,兑方疆宇即交兵。
春秋大义惟观衅,王者雄师但有征。
救得燕民归旧主,免于戎肤自称兄。
译文 / 白话释义
虽然惭愧自己只是像一小勺水汇入大海般微薄之力,但向上天倾诉一片赤诚之心不是为了名声。寅时(东方)分野星辰将降下灾祸,兑方(西方)的疆土就发生战争。春秋大义只是看是否有可乘之机(以行正义之事),王者的雄师也只是为了正义征伐。拯救燕国百姓让他们回归旧主统治,让他们免受戎狄的残害(而被当作兄弟对待)。
注释
同‘惭’,惭愧。(cán);积水。(cén);大海。(míng);赤诚的心。;缝隙,这里可理解为机会、可乘之机。(xìn);戎狄之人。‘肤’可能是借代,指代戎狄之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘寅分星辰将降祸,兑方疆宇即交兵’,‘寅分’对‘兑方’,名词相对,‘星辰’对‘疆宇’,也是名词相对,结构工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人表达了一种为正义而战,心怀赤诚的情感,从‘仰诉丹衷不为名’可见其不为名利,一片忠心。在意境营造上,通过星辰降祸、疆土交兵等宏大的景象描写,营造出一种局势紧张、战火纷飞的氛围。主题思想围绕着正义之战展开,诗人表明为了使百姓回归旧主,免受戎狄残害,进行征伐是符合春秋大义的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。