自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
失路迷千嶂,投林借一枝。
扣门竹西寺,立马日斜时。
矍铄僧窥户,睢盱犬透篱。
定知嫌不速,明日与君辞。
译文 / 白话释义

迷失道路于重重山峦之间,投身树林借宿暂且栖身。傍晚时分骑马来到竹西寺敲门,立马之时太阳已经西斜。精神矍铄的僧人偷偷在门户里窥探,睁大眼睛的狗从篱笆的缝隙里看过来。心中确定僧人定是嫌我来得仓促突然,明天就向您告辞离开。

注释

地名;地名;寺庙名;形容老人目光炯炯、精神健旺。jué shuò;本义为张目仰视的样子;这里形容狗的神态。suī xū

赏析

从文学手法上看,首联‘失路迷千嶂,投林借一枝’对仗工整,‘失路’对‘投林’,‘迷千嶂’对‘借一枝’,以对仗来强化情境的表达,描绘出自己旅途的迷茫和借宿的窘迫。颔联‘扣门竹西寺,立马日斜时’通过描写动作,简单勾勒出到达化度寺时的情景,画面感很强。颈联‘矍铄僧窥户,睢盱犬透篱’描写细致入微,通过僧人的窥探和狗的张望,从侧面表现出诗人作为外来者的突兀,同时‘矍铄’与‘睢盱’用词生动形象。情感表达上,全诗有一种旅途的疲惫、孤独以及寄人篱下的不安之感。在意境营造方面,描绘出一幅夕阳下的山寺借宿图,有迷失路途的迷茫感与在山寺借宿的局促感相互交织。主题思想围绕着旅途的借宿经历展开,展现出诗人旅途中的种种遭遇和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。