自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 三山寺二首 其二
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
异县久为客,穷途饱所更
对床云伴宿,曳杖月同行
到处身如寄,看山眼????明
平生饮中趣,酒贱且频倾
译文 / 白话释义
在他乡长久地成为旅居之人,在困窘的路途上经历诸多事情。与云相对在床榻相伴而宿,拄着拐杖与月亮一同前行。所到之处身体如同暂寄,看到山时眼前暂时明亮。一生饮酒中的乐趣,酒价低廉那就频频倒酒畅饮。
注释
异地,他乡。;困窘的路途。;经历。;同‘暂’,zàn,短暂。;倒酒。
赏析
从文学手法来看,颔联‘对床云伴宿,曳杖月同行’运用了拟人的手法,赋予云与月以人的陪伴之情,生动地描绘出诗人旅途的孤独中带有一丝浪漫的意境。在情感表达上,首联‘异县久为客,穷途饱所更’写出了诗人长久客居他乡且路途困顿的沧桑感与孤寂感。颈联‘到处身如寄’进一步强化了这种漂泊之感,而‘看山眼蹔明’又体现出诗人在漂泊中看到山水时短暂的愉悦。尾联‘平生饮中趣,酒贱且频倾’则表达出诗人以酒为乐,在困苦的旅途中借酒消愁、自我慰藉的情感。整首诗营造出一种孤独漂泊而又在自然中寻找慰藉的意境,主题思想围绕着诗人客居他乡的孤独、漂泊的状态以及在自然和酒中的精神寄托。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。