子初郊墅

唐 · 李商隐 · 七言律诗

原文
看山对酒君思我,听鼓离城我访君。
腊雪已添墙下水,斋钟不散槛前云。
阴移竹柏浓还淡,歌杂渔樵断更闻。
亦拟村南买烟舍,子孙相约事耕耘。
译文 / 白话释义

你看着山景饮酒时会思念我,听到报时的更鼓离城前来拜访我。腊月的雪已经积满墙下的水洼,寺庙的斋钟敲响,槛前的云雾久久不散。日影移动下竹柏的影子浓淡变幻,歌声夹杂着渔樵的声音时断时闻。我也打算在村南买一所农家房舍,子孙们相互约定从事耕种之事。

注释

腊月(农历十二月)的雪。;寺庙里报斋时的钟声。;栏杆,jiàn。;指日影移动。;农家房舍,因做饭有炊烟,故称烟舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有田园气息的氛围。诗的前两联通过‘看山对酒君思我,听鼓离城我访君’,以对举的手法写出了朋友间的思念与往来,富有生活气息。‘腊雪已添墙下水,斋钟不散槛前云’描绘出一幅静谧的冬日雪景图,雪水、斋钟、槛前云,这些意象组合在一起,将郊墅的宁静和禅意表现得淋漓尽致。写作手法上,中间两联对仗工整,如‘腊雪’对‘斋钟’,‘已添’对‘不散’等,体现了律诗的严谨性。情感表达上,既有对朋友的真挚情谊,又有对郊墅宁静生活的喜爱与向往,最后一联‘亦拟村南买烟舍,子孙相约事耕耘’直接表达出诗人想要归居田园,过着耕种生活的愿望,主题思想围绕着田园生活的向往、朋友间的情谊以及对郊墅清幽环境的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。