紫丁香

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
谁家墙畔数枝斜,疑是新晴落绛霞。
今日早朝趋紫陌,花光何处不繁华。
译文 / 白话释义

是哪一家的墙边有几枝(紫丁香)倾斜着生长呢,让人怀疑是雨过初晴后落下的绛红色彩霞。今天早晨上朝走在京城的道路上,(看到)哪里的花光不是一片繁荣呢。

注释

红色的云霞。这里用来形容紫丁香的颜色,就好像是红色的云霞落在墙边,通过这个词语生动地描绘出紫丁香颜色的艳丽。;指京师郊野的道路。在古代文学作品中经常被用来指代京城的道路,在这里描绘出诗人上朝途中的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁家墙畔数枝斜’以问句起笔,引发读者的好奇与遐想,自然地引出对紫丁香的描写。‘疑是新晴落绛霞’运用了比喻的手法,将紫丁香比作绛红色的彩霞,生动形象地写出了紫丁香的颜色绚烂,营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达方面,诗人对紫丁香充满喜爱之情,从对它的细致观察与美妙比喻中可以看出。同时通过描写紫丁香,展现出一种对生活中美好事物的欣赏。而‘今日早朝趋紫陌,花光何处不繁华’则将视野从紫丁香扩展到整个京城的繁花盛景,由点及面,体现出一种积极向上的情绪,主题思想上表达了诗人对生活中的美好景象的热爱与对繁荣景象的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。