自方广冒雨过高台示德澜长老

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
云烟犹暝晓,杖屦已高台。
眼向不危去,景从无外来。
巧将新水墨,洒出旧尘埃。
携得还天北,晴时阔展开。
译文 / 白话释义

云烟还在早晚间昏暝不清,拄着拐杖穿着草鞋已经登上高台。目光朝着高耸之处望去,景色并非从外面而来。巧妙地用新蘸的水墨,挥洒出旧时的尘埃。带着(这画或者这景的意境)回到北方,晴天的时候尽情地将它铺展开来。

注释

昏暗,天色不明。míng;拄杖漫步。‘杖’,拐杖;‘屦’,鞋。;这里可理解为高耸之处。;这里是一种比喻,把景色比作新的水墨画卷。;可能象征着过往的烦恼或者陈旧的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘云烟犹暝晓,杖屦已高台’,通过描写云烟的状态以及自己登到高台的行动,简洁而生动地勾勒出画面,一静一动。颔联‘眼向不危去,景从无外来’运用一种哲理式的表达,景不从外来,有一种禅意,拓展了诗歌的思想深度。颈联‘巧将新水墨,洒出旧尘埃’,把所见之景比喻成新水墨洒出旧尘埃,新颖奇特,富有想象力,从视觉角度进行描写,以动写静。尾联‘携得还天北,晴时阔展开’则有一种对未来的期许,将眼前之景或者某种感悟带回北方,并且在晴时展开,意境开阔。在情感表达上,诗人既有对眼前景色的欣赏喜爱之情,又可能蕴含着对禅意或者哲理的感悟,同时也有对远方的一种向往。整首诗意境清幽高远,既有山间高台的宁静,又有从景色中体悟出的豁达意境。主题思想围绕着登山观景的经历,表达出对自然景色的审美、对哲理禅意的领悟以及对远方的憧憬等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。