子房山

清 · 苏嵋 · 五言

原文
圯桥进履处,洪波没碑颡。
留得子房山,颓然立榛莽。
可怜楚王峰,朝昏共俯仰。
黄石与赤松,令人有余想。
当年秦皇鹿,得失如反掌。
况乃韩彭辈,身命付罗网。
今古此浮名,谁能塞天壤。
悲风起林末,谡谡发枯响。
空瞻博浪墟,轮蹄自来往。
译文 / 白话释义

在圯桥进履的那个地方,汹涌的波涛淹没了石碑的顶部。只有子房山留存下来,颓败地伫立在丛生的草木之中。可怜那楚王峰,早晚都在俯仰之间。黄石公与赤松子,让人产生无尽的遐想。想当年秦始皇的天下,得失就像翻转手掌一样轻易。更何况韩信、彭越这些人,身家性命被投入罗网之中。从古至今这虚名,谁能将天地都填满(意即谁能靠虚名填满天地)。悲凉的风从树林的边缘吹起,发出飒飒的如同枯木的声响。徒然瞻望博浪沙的废墟,车轮马蹄不停地来来往往。

注释

桥名,在江苏邳县南。相传张良遇黄石公于圯上,黄石公故意把鞋掉到桥下,让张良捡起来并给他穿上,张良照做后得到黄石公授予的《太公兵法》。;碑的顶部。颡,额头,这里用来形容碑的顶端。;杂乱丛生的草木。;指韩信和彭越,二人都是汉朝开国功臣,后被刘邦诛杀。;博浪沙的废墟。张良曾在博浪沙刺杀秦始皇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧瑟之感。诗人通过描写子房山、楚王峰等自然景物的状态,如‘颓然立榛莽’‘朝昏共俯仰’,勾勒出一种衰败、寂寥的画面,再加上‘悲风起林末,谡谡发枯响’,风从林边吹起枯木般的声响,更增添了这种凄凉的氛围。在写作手法上,多处运用对比,如将秦始皇的天下得失之轻易与韩信、彭越的悲惨下场相对比,深刻地揭示出世事无常、虚名无益的主题。在情感表达上,诗人流露出对历史人物命运的悲悯之情,像对韩信、彭越等身命付罗网的同情,也表达了对虚名的一种不屑和对世事无常的感慨。整首诗以景衬情,借古讽今,主题思想围绕着对历史的反思、对虚名的批判以及对命运无常的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。