子方心困二隐君屡以书疏相问因伯亨都司赴召亟联数语寄谢
元 · 曹伯启 · 七言
原文
宦游始至澄江日,异代衣冠常接迹
更见诸生列郡庠,大篇巨轴辉金璧
别来三十四周星,世事消磨如过客
区区耳顺有五年,坐觉羲娥急朝夕
官债穷愁旧复新,茫然回首成今昔
两贤时得梦中看,目力昏花心尚赤
译文 / 白话释义
在宦海中开始到达澄江这一天,不同时代的人常常在这里留下足迹。又看到各个郡的学校里有众多学生,他们的大篇巨作如同金璧般光辉灿烂。分别以来已经三十四个周星,世间的事情如同过客般被消磨。我到了耳顺之年已经有五年了,坐着却觉得羲和、嫦娥的时间在早晚急促流逝。官债带来的穷困忧愁旧的还未消除新的又来,茫然回首间已经成为过去和现在。两位贤能之人时常在梦中看到,眼睛视力昏花但内心依然炽热。
注释
清澈的江水,常用来象征宁静、澄澈的环境。在诗中描绘了宦游初始到达的地方,带有一定的宁静氛围。;不同时代的人的衣冠服饰,这里指不同时代的人在澄江留下的痕迹,体现了时间的跨度和历史的沉淀。;古代对读书人的称呼,诗中指各个郡学校里的学生。;各个郡的学校,‘庠’是古代学校的名称,这里描绘了学生们学习的场所,展现出文化的传承。;六十岁的代称,诗中表示作者已经到了这个年龄阶段,带有一种人生阅历丰富的意味。;羲和与嫦娥,常用来指代日月,诗中‘坐觉羲娥急朝夕’形象地写出了时间流逝的迅速。
赏析
这首诗意境开阔,通过对宦游经历、与诸生交往以及时光流逝的描写,展现出一种深沉的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘异代衣冠常接迹’与自身的宦游经历相对比,突出了时间的变迁。情感表达上,既有对时光匆匆的无奈,如‘坐觉羲娥急朝夕’,又有对官债穷愁的愁苦,如‘官债穷愁旧复新’。意境营造方面,‘澄江’等意象营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生起伏的感慨以及对贤能之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。