资福训童行颂 其一一
宋 · 释怀深 · 七言绝句
原文
香积厨中好用心,五湖龙象在丛林
瞻星望月虽辛苦,须信因深果亦深
译文 / 白话释义
在香积厨(寺院的厨房)里要用心做事,众多的高僧大德(五湖龙象喻指高僧大德)都在寺院里。仰望星星、眺望月亮虽然辛苦,但要相信因缘深厚则果报也会深厚。
注释
寺院的厨房。;比喻修行勇猛有最大能力者,高僧大德。;指寺院。;仰望星星,瞻(zhān)。;佛教中因缘深厚则果报也深厚的思想。
赏析
从文学手法上看,首句‘香积厨中好用心’直接点明地点与做事态度,平实而直接。‘五湖龙象在丛林’运用比喻的手法,将高僧大德比作龙象,形象地描绘出寺院中藏龙卧虎,有众多贤能之人的情景,同时‘五湖’也暗示这些贤能来自各地。‘瞻星望月虽辛苦’描写出一种辛苦的状态,通过瞻星望月这一富有诗意的行为来指代辛苦的劳作或者修行过程。最后一句‘须信因深果亦深’是一种哲理的表达,体现因果循环的佛理思想,使诗歌在表达日常事务的基础上有了一种升华的宗教哲理内涵,也让整首诗在简单的叙事和描述中蕴含深刻的意义。从意境营造来看,前两句描绘出寺院中厨与僧众的画面,有一种宁静而又充满智慧的氛围,后两句的瞻星望月则有一种清苦而又带有希望的感觉。情感表达上,有对在香积厨中做事之人的劝诫用心之意,也有一种对因果哲理的笃信之情。主题思想围绕在寺院中的生活态度以及因果关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。