自高平趋潞州和菊轩韵

明 · 韩邦奇 · 七言绝句

原文
昨宵风雨过高平,今日晴川柳色明。
渔笛一声漳水暮,青山寒拥潞州城。
译文 / 白话释义

昨天夜晚风雨经过高平,今天晴天之下平川上柳色鲜明。漳水之畔日暮时分传来一声渔笛,青山冷峻地环抱着潞州城。

注释

趋向,奔赴,这里表示前往潞州的行程。;可能是某人的字号,是此诗所和韵之人。;晴天下的河流、平川,这里指开阔平坦的地方。;水名,是诗中描绘的一个地理元素。;‘寒’形容青山给人的冷峻之感,‘拥’是环抱的意思,生动地表现出青山环绕潞州城的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘昨宵风雨’与‘今日晴川’,通过昨夜风雨交加和今日晴日柳色明的对照,使画面感更为强烈。同时,视觉描写‘晴川柳色明’和听觉描写‘渔笛一声’相结合,丰富了诗歌的感官体验。在意境营造方面,描绘出一幅富有层次感的画面,先是晴日下的柳色平川,再到漳水边日暮时的渔笛,最后是被青山环抱的潞州城,营造出一种既开阔又有些许寂寥的意境。情感表达上,诗人对旅途所见的景色细致描绘,透露出一种淡淡的羁旅之情。主题思想主要围绕旅途所见的景色展开,展现出高平到潞州一带的自然和人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。