自过节辰又逢连假既闭关而不出但攲枕以闲眠交朋顿少见过杯酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚为百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事为首

自从过了节日又遇上连续的假期，就关闭房门不再外出，只是斜靠着枕头悠闲地睡觉。朋友一下子很少来相见，一杯酒又难以独自饮下。如果没有吟诗咏唱，用什么来调适自己的心性情感呢？一唱一和也足以排解深深的忧愁、驱散积滞的思绪。我的弟弟格调高雅、情思超逸，实在是百战百胜的高手；愚钝的兄长我年老体弱，甘愿接受多次失败的讥笑。恭敬地依照送来的诗韵，再依次写五首诗，把‘自喜身无事’作为第一首。其一：自己高兴身体没有烦扰之事，悠闲吟诗正适合自己的心性。想要靠着芬芳的树木停歇，又靠近小栏杆漫步。地处偏僻减少了交往应酬，年事已高厌倦送往迎来。靠近窗户闭着眼睛坐下，精神思绪在这时非常清净。

倾斜，歪向一边，这里指斜靠着，读音：qī；闭眼，读音：míng；瘦弱，读音：léi；责备，讥讽，读音：qiào；调适，使合适，这里指调适性情

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘欲依芳树歇，更傍小栏行’，简洁而生动地描绘出诗人的悠闲状态。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自得之情，像‘自喜身无事，闲吟适性情’直接表达出对自身无事一身轻的欢喜，这种情感是诗人在经历岁月沉淀、远离尘世纷扰后的一种内心写照。在意境营造上，通过‘地僻’‘芳树’‘小栏’等元素构建出一种清幽静谧的意境。主题思想围绕着诗人在年老无事之时，追求一种闲适、清净的生活状态，通过吟诗来调适自己的性情，享受远离喧嚣的宁静时光。诗中的情感表达较为含蓄内敛，不是那种浓烈的情感宣泄，而是如涓涓细流般自然地流淌在诗句之中。