资国寺西斋示超然二首 其二

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
人间炊黍未及熟,万事只今归欠申
巳织青驹饯华骝,更披白帢称闲身
遗编终不求甚解,故人但愿长相亲
去年此日琼南岸,涨海翻天探骑尘
译文 / 白话释义

人间煮饭还没来得及熟(形容时间短暂),世间万事到如今只留下欠缺和舒展(未完成的状态)。已经骑着青马为骏马饯行,又披上白色便帽称自己一身清闲。阅读前人的典籍始终不求深入理解(只求大概领会要旨),只希望和老友长久地亲密相处。去年的今天在琼州南岸,大海涨潮掀起翻天巨浪如同探马扬起的尘土。

注释

煮饭,‘黍’是一种粮食作物,这里泛指饭食。;欠伸,打呵欠,伸懒腰。这里指一种未完成、舒展的状态。;黑色的小马,‘驹’指小马。;骏马名。;白色便帽。‘帢’,一种帽子。;前人留下的著作。;琼州(今海南)的南岸。;大海涨潮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、洒脱随性的氛围。首联以‘人间炊黍未及熟’这一形象的表述,暗示时间的仓促,‘万事只今归欠申’则传达出一种对世事未竟的感慨。颔联中‘巳织青驹饯华骝,更披白帢称闲身’运用独特的意象组合,‘青驹’‘华骝’的骏马意象与‘饯行’的动作结合,还有‘披白帢’这一形象,将动态与静态相融合,展现出诗人的潇洒自在,又似乎隐藏着一种对往昔忙碌或某种境遇的告别。颈联‘遗编终不求甚解,故人但愿长相亲’直抒胸臆,表达出对读书只求会意的态度和对友情的珍视,情感真挚而质朴。尾联‘去年此日琼南岸,涨海翻天探骑尘’通过回忆去年在琼南岸时涨海翻天如同探骑扬尘的壮观景象,将今昔对比,更添世事变幻之感。整首诗在写作手法上善用意象来表达情感和营造意境,情感表达较为复杂,既有对世事的淡然,又有对友情的重视,主题思想体现了诗人对生活态度的一种思索与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。