紫姑仙为诗索和因用其韵赠范法官 其二
宋 · 翁溪园 · 七言律诗
原文
范君仙吏术何高,欲祷灵扃祇一敲
借箸立谈神斡运,画灰成字势盘坳
三钱舞卜堪为侣,五斗师来可缔交
神力也须人力附,寄言诗将莫轻嘲
译文 / 白话释义
范法官您这个仙人般的官吏法术多么高超,想要向神灵祷告只需轻轻一敲(门扉之类的,代指与神灵沟通的途径)。您借筷子(指代谋划)站着谈论就有神力运转,用棍画灰成字气势盘旋弯曲(形容法术高超神奇)。三钱起舞占卜之人能够与您做伴,五斗米道的道士前来可以与您结交。神的力量也需要人的力量相辅助,传话给那些写诗的人可不要轻易嘲讽(范法官)。
注释
jiōng,门户。;运转。斡,wò。;盘旋弯曲的样子。;可能是一种占卜方式,起舞占卜。;结交。
赏析
从文学手法上看,首联‘范君仙吏术何高,欲祷灵扃祇一敲’直接点明范法官法术高超,通过‘一敲’这样简单的动作就可与神灵沟通的描写,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联‘借箸立谈神斡运,画灰成字势盘坳’运用对仗手法,‘借箸’对‘画灰’,‘立谈’对‘成字’,‘神斡运’对‘势盘坳’,工整且形象地展现出范法官神奇的法术,仿佛其能在瞬间运转神力,所画之字都有盘旋的气势。颈联‘三钱舞卜堪为侣,五斗师来可缔交’继续从侧面烘托,用‘三钱舞卜’之人和‘五斗师’(可能是指五斗米道的道士)都能与他交往,进一步突出范法官的超凡之处。尾联‘神力也须人力附,寄言诗将莫轻嘲’则点明主旨,在肯定神力的同时强调人力的重要性,有一定的哲理意味,使诗歌不仅仅局限于对范法官的神奇描写,也升华了主题。在情感表达上,诗人对范法官充满敬佩之情,从对其法术高超的描写中可看出。在意境营造方面,通过对范法官神奇法术相关动作、交往对象等描写,营造出一种神秘、奇幻的意境。主题思想上,在歌颂范法官的同时,传达出人力与神力相辅相成的观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。