自和次前韵

唐 · 陆龟蒙 · 五言

原文
命既时相背,才非世所容。
著书粮易绝,多病药难供。
梦为怀山数,愁因戒酒浓。
鸟媒呈不一,鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂。
著签分水味,标石认田封。
此地家三户,何人禄万钟。
草堂聊当贵,金穴任轻农。
把钓竿初冷,题诗笔未慵。
莫忧寒事晚,江上少严冬。
译文 / 白话释义

命运已经与时代相悖,才能也不被世间所容纳。著书立说时粮食容易断绝,体弱多病而药物难以供给。梦中常常是怀念故乡的情景,因为戒酒愁绪更加浓重。鸟儿作为媒介出现不止一种,鱼群聚集下面依然很多。傍晚衣架上挂着蓑衣和粗布衣服,晴天屋檐下有纺织做带的声音。插上竹签区分水的味道,立起石头辨认田的界限。这个地方只有三户人家,又有谁能享受万钟的俸禄呢。草堂姑且当作富贵之所,富贵人家却轻视农事。手握钓竿开始感到寒冷,题诗的笔还没有慵懒停下。不要担忧寒冷的季节来得晚,江上很少有严寒的冬天。

注释

衣架,读音:héng;同‘檐’,屋檐,读音:yán;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音:chōng;优厚的俸禄,锺,古量器名,读音:zhōng;极言富贵奢华的人家

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘命既时相背,才非世所容’,工整地表达出诗人命运与才华在世间的处境。通过直叙的方式描绘自己生活的种种状况,如‘著书粮易绝,多病药难供’,直白地展现出生活的困窘。在情感表达上,诗中充满了无奈与自嘲,命运背时、不被世容,又面临生活物质上的匮乏,体现出诗人的落魄与失意。在意境营造方面,描绘了自己居住之地的田园生活场景,像‘晚桁蓑兼褐,晴簷织带舂’等句,勾勒出一种虽贫寒却宁静的乡村画面。主题思想上反映了诗人在不被世俗认可、生活困苦的境遇下,依然能在自己的小天地里寻求内心的平静,表现出一种超脱与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。