自合州出陆所至例借宅宿食略无龃龉闻两川皆然至利夔路则龂龂不可矣

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
此土有善俗,江湖人未知。
过门随所谒,借宅总相宜。
阒静疑无主,餐眠遂及时。
客宾俱自爱,不敢坏藩篱。
译文 / 白话释义

自从从合州上岸开始,所到之处按例借住宅住宿饮食,完全没有抵触不合的情况,听说东西两川都是这样。到了利州、夔州一带就争执不休难以借宿了。这个地方有美好的风俗,外乡之人还不知道。上门拜访随便拜谒(借宿),借住宅总是很合适。安静得让人怀疑没有主人,吃饭睡觉都很及时。客人和主人都互相敬重,不敢破坏规矩。

注释

jǔ yǔ,上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。;yín yín,争辩的样子。;qù jìng,寂静。;fān lí,用竹木编成的篱笆或栅栏,这里指规矩。

赏析

这首诗先从自身经历写起,通过对比不同地方借宅宿食的情况,引出此地善俗这一主题。在写作手法上,采用了先抑后扬的手法,先写别处的龃龉、龂龂不可,再着重描绘此地的美好风俗。从情感表达上,诗人对这里的风俗充满了赞赏之情。在意境营造方面,通过‘閴静疑无主’这样的描写,营造出一种安静祥和的氛围。主题思想则是对该地美好风俗的展现与歌颂,体现出一种对和谐人际关系、良好社会风俗的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。