自淮梱代归领累偕亲友游虎丘偶成数语以纪岁月时淳祐庚戌七月廿五日
宋 · 丘岳 · 五言
原文
一目四苍莽,突然见林丘。
飞来灵鹫峰,幻出蓬莱洲。
浮图高崒嵂,石径通深幽。
生公讲经台,曾闻石点头。
剑池杳无底,修绠汲寒流。
千古诧奇传,兹事还是不。
我来秋向深,良苗匝平畴。
忧国愿年丰,一稔销百忧。
译文 / 白话释义
一眼望去四周一片苍茫,忽然间看到了虎丘的山林丘壑。那山峰像是飞来的灵鹫峰,又像是幻化出的蓬莱仙洲。佛塔高高耸立,石头小路通向幽深之处。生公讲经的高台,曾经听说连石头都会点头。剑池幽深得不见底,长绳只能汲取到寒冷的水流。千古流传着奇异的传说,这件事真真假假难以分辨。我来的时候已是深秋,田野里好庄稼满满当当。忧虑国事只愿年年丰收,一次丰收就能消除百般忧愁。
注释
门槛。kǔn;形容山高峻的样子。zú lǜ;同‘匝’,环绕一周。zā;庄稼成熟。rěn
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫幽远又略带神秘的氛围。开篇以“一目四苍莽”勾勒出整体的宏观景象,随即引出虎丘的山林丘壑,如“突然见林丘”,给人一种豁然开朗之感。在写作手法上,运用了比喻和联想,将虎丘的山峰比作“灵鹫峰”“蓬莱洲”,增添了此地的神秘色彩,如“飞来灵鹫峰,幻出蓬莱洲”,把现实的虎丘与神话中的仙山联系起来。通过描写佛塔“高崒嵂”、石径“通深幽”,进一步渲染出虎丘的清幽深邃。诗中提到生公讲经、石头点头的典故,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人在游览虎丘时,既有对眼前景色的欣赏,又在结尾处表达了忧国忧民的情怀,“忧国愿年丰,一稔销百忧”,将个人对国家命运的担忧与对丰收的期盼紧密联系起来,主题思想体现了诗人在游览中的所见所感以及心系国家的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。