自黄茅岭至大哨作

清 · 南天章 · 七言绝句

原文
崎岖不减夜郎西,春雨春风送马蹄。
寂寞山冈花烂漫,子规时杂鹧鸪啼。
译文 / 白话释义

道路的崎岖不比夜郎以西差,春雨春风吹送着马蹄前行。寂寞的山冈上鲜花烂漫盛开,子规鸟的啼声不时夹杂着鹧鸪的啼鸣。

注释

汉代西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。这里指偏远之地。;杜鹃鸟的别名,常夜啼,声音凄切,在古典诗词中多用以表达哀怨、思归等情感。;一种鸟,其鸣声悲戚,常被诗人用来表达离别、思乡等愁绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘崎岖不减夜郎西’运用了对比手法,通过与夜郎以西的道路相比较,突出此地道路的崎岖难行,给读者以直观的感受。第二句‘春雨春风送马蹄’,‘送’字运用拟人手法,把春雨春风写得充满人情味儿,仿佛是它们在护送着马蹄前行。在情感表达方面,前两句写出了旅途的艰辛,但‘春雨春风’又带着一丝希望与惬意。后两句则侧重于意境营造,‘寂寞山冈花烂漫’形成鲜明的对比,寂寞的山冈本应是荒芜的,但却有着烂漫的鲜花,这种反差营造出一种独特的静谧又充满生机的意境。‘子规时杂鹧鸪啼’进一步渲染这种氛围,子规和鹧鸪的啼声增添了一种幽深感和哀愁感,也暗示出诗人内心或许有着淡淡的思乡或者孤独之情。主题思想上,全诗描绘了诗人在旅途中的所见所感,既有对路途状况的描写,也有对沿途景色的刻画,表现出旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。