自夹山趣颜神感古

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
千秋此夹谷,驻马意徘徊。
苍岭锋争向,青天线划开。
人疑悬索度,水忆建瓶来。
回首兵车地,虚生命世才。
译文 / 白话释义

千秋以来这夹谷之地,停下马意绪徘徊。苍莽的山岭如剑锋争着指向天空,青色的天空像被线划开。让人怀疑(当初的人)是靠悬索度过(山岭)的,(眼前的)流水让人忆起(当年曾用)建瓶汲水而来。回头看这曾经的兵车交战之地,白白辜负了经世治国的人才。

注释

趋向、奔赴。;高悬的绳索,这里可能是形容地势险要,需要借助悬索才能通过。;一种汲水的器具,这里用来唤起对往昔的回忆。;著名于当世的杰出人才。

赏析

从文学手法上看,首联‘驻马意徘徊’直接写出诗人的行为与意态,奠定了全诗感慨沉思的基调。颔联‘苍岭锋争向,青天线划开’运用了比喻和夸张的手法,将苍岭比作争向天空的剑锋,形象地描绘出山岭的雄伟险峻,而‘青天线划开’则夸张地写出天地的界限分明,画面感极强。颈联‘人疑悬索度,水忆建瓶来’通过人的怀疑和对水的联想,从侧面烘托出此地地势的险要和往昔历史的痕迹,虚实结合,给人以无限的遐想空间。情感表达方面,全诗充满了对历史的感慨,诗人在夹谷之地触景生情,既有对古人的缅怀,也有对往昔兵车征战的追思,尾联‘虚生命世才’更是直接表达出对那些经世之才被辜负的惋惜之情。在意境营造上,通过对夹谷之地的山岭、天空、水流等自然景象的描写,勾勒出一幅苍莽、雄浑而又带有历史沧桑感的画面。主题思想主要是诗人借古地之景,抒发对历史上人才被辜负以及往昔战事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。