紫荆关

元 · 李延兴 · 七言

原文
吾闻紫荆关是古来天险处,势逼恒嵩抗天柱。栈路迥出青云端,岩瀑喧豗喷洒长空,对之可以湔尘虑。
往年龙虎纷拿战血飞,煌煌万骑关前驻。只今平世天下清,千里桑麻旆旆连郊墅。
行旅不操寸兵,瓮城不劳铁铸,王元不封函关泥,孙子不书马陵树。
关南孤戍夜火稀,关北团茅小家住。今我自西来,飞霜满衣絮。
林下有高人,怡然此相遇。烟霞邮馆午停骖,风雪轩窗夜联句。
家山咫尺望不迷,写书先寄宾鸿去。须臾日车飞上扶桑红,一骑已出东山东。
译文 / 白话释义

我听闻紫荆关是自古以来的天险之地,地势逼近恒山和嵩山,抵御着天的支柱。栈道的道路远远地伸出在青云之上,岩石上的瀑布喧嚣着喷洒向长空,面对此景可以洗净尘世的思虑。往年龙虎在这里激烈争斗,鲜血飞溅,辉煌的数万骑兵在关前驻扎。如今是太平盛世,天下清明,千里的桑麻连绵不断地连接着郊野和村落。行人旅行不携带一寸兵器,瓮城也不需要用铁来铸造,王元不必封锁函谷关的道路,孙子不必在马陵树写下计谋。关南的孤独戍守之地夜晚的火光稀少,关北有茅草屋的小家庭居住。如今我从西边而来,身上沾满了飞霜如同棉衣上的棉絮。树林之下有高雅的人,在此处愉快地相遇。在烟霞弥漫的邮馆中午停下马车,在风雪交加的轩窗下夜晚一起联句。家乡近在咫尺却不迷失方向,写下书信先让鸿雁寄去。不一会儿太阳的车子飞上了扶桑变得通红,一个骑马的人已经出了东山向东而去。

注释

恒山和嵩山,中国著名的山脉。恒山位于山西浑源,嵩山位于河南登封,在古代常被视为重要的地理标志和文化象征。;栈道,在悬崖峭壁上凿孔架木建成的道路,多沿山势而建,便于通行和运输。这里形容紫荆关的道路险峻,仿佛伸出在青云之上。;撞击、冲击。形容岩瀑倾泻而下的声势浩大,如撞击长空一般。;洗涤、除去。在这里表示面对紫荆关的美景可以除去心中的尘世杂念,表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。;擒拿、战斗。指激烈的战争,描绘了过往紫荆关地区战乱的场景,展现出战争的残酷和血腥。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,将往昔的战乱与如今的太平盛世进行对比,突出了时代的变迁和和平的珍贵。情感表达上,通过描写自然景观和与人的相遇,流露出诗人的闲适、愉悦之情,同时也蕴含着对和平的赞美。意境营造上,描绘了紫荆关的险峻、瀑布的喧嚣等自然景象,营造出一种宏大、壮观的意境,又通过关南关北的不同景象,展现出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上,以紫荆关为背景,表达了对和平的向往、对生活的热爱以及对人生际遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。