紫荆庙

清 · 刘映丹 · 七言律诗

原文
轶事风流说揭公,盘塘江上宿征艟。
梦非神女襄王幻,兆与天孙郭令同。
一树紫荆迷夜月,半间黄土剥秋风。
间来不敢求茶吃,仿佛茶烟袅閟宫。
译文 / 白话释义

关于揭公有着风雅的轶事传闻,他的战船曾在盘塘江上留宿。(这里发生的事)并非像楚王与神女那样的虚幻梦境,而(所显示的)吉兆和郭子仪相同。一棵紫荆树在夜月下令人沉醉,半间黄土在秋风中被剥蚀。我闲来不敢求茶喝,仿佛看到茶烟在神庙中袅袅升起。

注释

指战船。征,远行、征战等意思,艟,一种船。;星名,即织女星,这里应是与郭子仪相关的典故中涉及到的意象。;指郭子仪,唐代名将,借他来类比或者衬托与揭公相关之事。;神庙。

赏析

从文学手法上看,首联通过讲述揭公的轶事以及战船宿于江上的情景开篇,为后文奠定故事背景。颔联运用典故,将此地之事与楚王神女梦、郭子仪之事相比较,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对揭公事迹的敬重,也透露出一种对历史传说与现实的思考。在意境营造上,颈联描绘出一幅紫荆树在夜月下、黄土被秋风剥蚀的画面,幽冷而又略显沧桑。主题思想上,此诗以紫荆庙为依托,既讲述与庙相关的人物故事,又融入历史典故,表达出对历史人物、故事以及此庙的复杂情感。诗歌整体用词古朴,叙事与抒情、用典相结合,使诗的层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。