自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
奉祀灵源腊雪馀,薄寒风景似春初。
因寻山下游三日,惟恨樽前欠贰车。
南望思君回五马,北来遗我得双鱼。
新诗两首连城贵,百斛骊珠价不如。
译文 / 白话释义
在济源祭祀之后正是腊月雪后,微寒的风景就像初春一样。因为到山下游玩了三天,只遗憾在酒樽前没有您作陪。向南遥望思念您掉转五马之车返回,从北方寄来书信(双鱼指代书信)给我。两首新诗价值连城般珍贵,百斛骊珠的价值也比不上。
注释
翘起脚跟羡慕。形容盼望心切。;供奉祭祀。;同‘樽’,酒杯。zūn;副车。喻指副职。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,借指太守的车驾。;指书信。;指和氏璧,价值连城,形容珍贵。;泛指多斛。斛,hú,旧量器,方形,口小,底大。;宝珠。传说出自骊龙颔下,故名。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出腊雪初融后的清新春初之景,给人一种清新、淡雅之感,奠定了全诗明快的基调。从写作手法来看,首联通过描写景色点明时节,颔联中‘惟恨罇前欠贰车’直接抒情,表达出对友人未能同游的遗憾。颈联‘南望思君回五马,北来遗我得双鱼’对仗工整,‘南望’对‘北来’,‘思君’对‘遗我’,‘回五马’对‘得双鱼’,通过方位词和动作描写,生动地表现出诗人对友人的思念以及收到友人书信的惊喜。尾联运用夸张的手法,将友人的新诗比作价值连城之物,甚至超过百斛骊珠,高度赞扬了友人诗作的价值,同时也体现出对友人的钦佩之情。在情感表达上,既有对山水之游的喜爱,又有对友人未能同游的遗憾,还有对友人深深的思念以及对友人诗作的欣赏钦佩。主题思想围绕与友人之间的情谊展开,通过对游山玩水和书信往来等事情的叙述,表达出诗人与友人之间真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。