自君之出矣
元 · 杨维桢 · 五言律诗
原文
自君之出矣,燕去复燕归
思君如荔带,日日抱君衣
自君之出矣,草青复草黄
思君如鱼钥,日日守君房
译文 / 白话释义
自从你离去之后,燕子飞走了又飞回。思念你如同荔枝的带子,每天都抱着你的衣服。自从你离去之后,草从青色变成了黄色。思念你如同鱼形的钥匙,每天都守在你的房门前。
注释
荔枝的带子,这里比喻女子对男子的思念,如带子般缠绕着。;鱼形的钥匙,通常用于门锁,此处比喻女子对男子居所的守护,象征着她对男子的思念和眷恋。
赏析
文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将思念比作荔带和鱼钥,形象生动地表达了女子对男子深深的思念之情。情感表达方面,情感真挚而强烈,通过对自然景物的变化与自身行为的描写,如燕去燕归、草青草黄、日日抱衣守房等,淋漓尽致地展现了女子思念之苦。意境营造上,以燕子的来去和草的青黄变化为背景,营造出一种时光流转、思念绵延的意境。主题思想上,主要表达了女子在丈夫离去后的孤独、寂寞以及对丈夫深深的眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。