自昆城还茂俭携尊同伯龙无美见送
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
秋山隐隐别归桡,赖尔诸贤破寂寥。
未必林宗多似许,还应茂世兴偏饶。
行厨浣露青丝润,小榼倾霞紫珀骄。
不为野夫眠思发,乘潮还向玉龙桥。
译文 / 白话释义
在秋天,我乘船渐渐远离昆城,隐隐的秋山映入眼帘。多亏了诸位贤友前来送别,才打破了离别的寂寥。也许像郭林宗那样善于品鉴人物的人并不多,倒是像庾茂世那样富有兴致的人更多一些。行厨之中,带着露水清洗过的食物青丝般顺滑,小酒器中倒出的酒如同紫色的琥珀般令人心醉。若不是因为我这山野之人困意渐生,真想趁着潮水再回到玉龙桥啊。
注释
归舟,桡,船桨,这里指代船。;郭林宗,东汉时期著名的人物评论家,善于品鉴人物。;庾茂世,东晋官员,这里用以指代富有兴致的人。;出行途中携带的酒食。;小酒器。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋山隐隐别归桡,赖尔诸贤破寂寥’,通过描写秋山这一景象,点明离别的背景,以景衬情,秋山隐隐,烘托出离别的惆怅,而‘赖尔诸贤破寂寥’则直接表达出对友人前来送别的感激,使情感的表达富有层次。颔联运用典故,‘未必林宗多似许,还应茂世兴偏饶’,通过对比郭林宗和庾茂世,巧妙地表达出对友人的独特感受,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘行厨浣露青丝润,小榼倾霞紫珀骄’描写细致入微,从食物的状态和酒的色泽等方面入手,给读者呈现出一幅丰富的画面,这里运用了视觉描写,使读者仿佛能够看到那带着露水的食物和如同紫珀般的美酒。尾联‘不为野夫眠思发,乘潮还向玉龙桥’则进一步表达出自己的留恋之情,若不是困意来袭,还想回去与友人相聚,这种委婉的表达,使情感更加真挚深沉。从情感表达上,全诗表达了对友人送别之情的感激,同时也流露出离别的惆怅以及对友人的不舍。在意境营造上,通过秋山、行厨、小榼等意象,营造出一种略带感伤又充满情谊的意境。主题思想主要是关于离别与友情,描绘了离别时的场景以及对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。