自莲花洞至白云寺
清 · 鲍成宗 · 五言
原文
两崖如伏狮,鸟道通一缕。
侵晨理轻策,过此日停午。
小洞缠枯藤,十步忽一俯。
以手扪膝行,径逼寒栗股。
出谷见晴峦,奇胜纷堪数。
白云不可留,片石自太古。
须臾老僧归,邀我惬所取。
飞瀑走澄潭,咫尺蓄雷雨。
对此群动空,猿鸟足宾主。
薄暮探杖还,秋烟渺远浦。
译文 / 白话释义
莲花洞到白云寺之间,两边的山崖如同俯卧的狮子,狭窄险峻的山路仅像一缕丝线般细长。清晨我就拄着轻便的手杖出发,经过这里的时候已经是中午时分。狭小的山洞被枯藤缠绕着,走十步左右就忽然要俯下身去。用手摸着膝盖前行,小路狭窄得让大腿寒冷发抖。走出山谷就看到晴朗的山峦,奇异胜景多得数不过来。白云不能久留,这片山石从远古就存在。不一会儿老和尚回来了,邀请我去他满意的地方游览。飞泻的瀑布奔向澄澈的水潭,近在咫尺却仿佛蓄藏着雷雨。面对此景,尘世的喧嚣都消失了,猿猴和鸟儿就如同宾主般自在。傍晚拄着手杖返回,秋天的烟雾笼罩着远处的水边。
注释
险峻狭窄的山路,只有飞鸟能通过,出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅’;天快亮的时候,清晨。;轻便的手杖。;摸。;这里指山石,有孤高之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘两崖如伏狮’将山崖比作伏狮,生动形象地描绘出崖壁的形态。在写景上多采用白描,像‘小洞缠枯藤,十步忽一俯。以手扪膝行,径逼寒栗股’,简洁而精准地写出了山洞的景象以及通过山洞的艰难。情感表达方面,诗人在游览过程中既有对奇景的惊叹与喜爱,如‘出谷见晴峦,奇胜纷堪数’,又有对自然的敬畏之感,面对古老的山石、飞瀑等景观,感受到自然的伟大与自身的渺小。在意境营造上,诗中构建了一种幽险、空灵的意境,幽险体现在山洞的狭窄难行,空灵体现在白云、晴峦等自然景象之中。主题思想上,主要是描绘从莲花洞到白云寺的自然景观,表达对自然山水的热爱与赞叹之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。