子陵

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
三聘玄????莫可辞,此行为满故人思。
一宵共榻论心事,却被司天太史知。
译文 / 白话释义

多次用玄纁这种贵重的物品聘请都无法推辞,此行是为了满足老朋友的思念之情。一个晚上共同在榻上谈论心事,却被司天的太史知道了。

注释

xuán xūn,黑色和浅红色的布帛,后世帝王用作延聘贤士的礼品。;推辞,拒绝。;老朋友。;掌管天文历象的官员。;官名,主要负责记载史事,编写史书等。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事简洁明快,短短四句便勾勒出一个完整的故事场景。通过'三聘'这一数量词,强调出聘请者的诚意满满。在情感表达方面,前两句写出子陵难以推辞友人的聘请,体现出对友人的重视与不忍拒绝,后两句'一宵共榻论心事,却被司天太史知'有一种意外感和诙谐感,暗示出子陵本是私人之间的倾心交谈,却被他人知晓,流露出一种微妙的无奈情绪。在意境营造上,诗人并没有过多的环境描写,但通过人物的行为和事件的发展营造出一种充满故事性的氛围。主题思想围绕着子陵的经历展开,表现出在友情、应酬与意外事件之间的复杂关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。