子陵山洞
唐 · 佚名 · 五言
原文
翩翩钓台翁,弊屣弃利禄
烟溪七里濑,风月一竿竹
平生知己谁
故人刘文叔
三聘乃肯来,公卿指为辱
高风轻万乘,敢以足加腹
居然动天象,下应太史卜
译文 / 白话释义
风度翩翩的严子陵先生,把功名利禄当作破旧的鞋子一样抛弃。在烟雾缭绕的七里濑溪畔,他手持一竿钓竿享受清风明月。一生之中他的知己是谁呢?那就是故人光武帝刘秀。刘秀三次聘请他才肯前来,朝中的公卿都认为这是一种耻辱。他那高尚的风范轻视帝王之尊,竟敢把脚放在帝王的肚子上。这一行为居然引起天象变动,下面应和了太史的占卜。
注释
形容举止洒脱的样子;破旧的鞋子,屣(xǐ),鞋;地名,在今浙江桐庐县严陵山西;指帝王,乘(shèng),古时一车四马为一乘;官名,掌管天文历法等事务
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘翩翩钓台翁,弊屣弃利禄’直接勾勒出严子陵洒脱、不慕名利的形象。‘烟溪七里濑,风月一竿竹’则是通过描写他垂钓的环境,营造出一种清幽、闲适的意境,画面感很强。在情感表达方面,诗人对严子陵充满了崇敬之情,从对他事迹的叙述中就可看出。诗中的主题思想明确,通过讲述严子陵的故事,表达了对其不慕名利、蔑视权贵、高风亮节品质的赞美。整首诗语言质朴,没有华丽的辞藻,却能将人物形象生动地展现出来,并且在叙事中传递出一种超脱世俗的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。